Wanneer is het boek geschreven

Maar hoe oud was het handschrift werkelijk? Hiddo oera Linda als schrijver wil ons doen geloven dat het verhaal in het jaar 1256 is neergeschreven.

Er is onderzoek gedaan naar het papier van het handschrift. Het papier was toen (bij de vondst rond 1870) nog maar ongeveer twintig jaar oud. Men herkende zelfs dat het gemaakt was in een fabriek bij Maastricht, ongeveer in 1850. Daarna was het papier kunstmatig wat bruin gemaakt om het veel ouder te laten lijken.

Maar, zo zou je kunnen zeggen, misschien is het toen pas overgeschreven: de tekst is veel ouder en werd pas in 1850 of zo overgeschreven uit een ander handschrift. Daarom onderzocht ene meneer Beckering Vinckers de taal. Hij had veel verstand van oude talen. Hij ontdekte dat het niet een echte oude Friese taal was, maar dat het alsof was.

Alles lijkt erop dat het een grap is. Het papier is ouder gemaakt door het te kleuren en de taal was ook geen echt oud-Fries. En ook de lettertekens, de runen genaamd, waren nog nooit eerder gebruikt.

In 1938 gaf de familie Over de Linden het oorspronkelijke handschrift aan een bibliotheek en daarom wordt het nu bewaard in Tresoar in Leeuwarden. Omdat het papier heel gemakkelijk verbrokkelt mag je het niet echt inzien. Je kunt er wel in bladeren via foto’s op de computer. In Tresoar worden ook zoveel mogelijk boeken over het OLB verzameld.